everything went dark before his eyes

кра́ски потемне́ли — the colours have darkened

не́бо темне́ет — the skies are darkening

вдали́ что́-то темне́ет — there is something dark (visible) in the distance; one can see a dark silhouette in the distance

пе́ред ни́ми темне́ла грома́да гор — dark mountains loomed in front of them

темне́ет — it is getting dark

стемне́ло — it became dark; darkness fell

краски потемнели — the coloures have darkened

небо темнеет — the skies are darkening

у него потемнело в глазах — everything went dark before his eyes

вдали что-то темнеет — smth. dark can be seen in the distance, smth. dark is visible in the distance

темнеет — it is getting dark

краски потемнели — the colours have darkened

небо темнеет — the skies are darkening

у него потемнело в глазах — everything went dark before his eyes

не́бо потемне́ло — the sky grew dark

его́ лицо́ потемне́ло — his face darkened

у меня́ в глаза́х потемне́ло — everything went dark before my eyes

зимо́й ра́но темне́ет — it gets dark early in winter

дневной свет — daylight

солнечный свет — sunlight, sunshine

лунный свет — moonlight

при электрическом свете — by electric light

при свете луны — by moonlight

в свете новых открытий — in the light of new discoveries

в истинном свете — in its true light

загораживать свет кому-л. — stand* in smb.'s light

представлять что-л. в выгодном свете — show* smth. to the best advantage, place smth. in a good light

чуть свет — at daybreak, at first light

ни свет ни заря — at the crack of dawn

Старый, Новый свет — the Old, the New World

страны света — the cardinal points

весь свет — the whole world

по всему свету — all over the world, the (whole) world over

объехать вокруг света — go* round the world

путешествие вокруг света — trip round the world

высший свет — society, high life

знать свет — know* the world

выезжать в свет — go* put

покидать свет — quit the world

тот свет — the next / other world

он на том свете, его нет на свете — he has left / departed this life

таков свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes

ни за что на свете! — not for the world!

ничто на свете — no power on earth

больше всего на свете — above all / everything

ругаться на чём свет стоит — swear* like nothing on earth, swear* like hell; curse blue

конец света — doomsday; the end of the world

край света — world's end

в розовом свете, в радужном свете — (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy

чуть свет — at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun

в истинном свете — in its true light, in its true colors

в наилучшем свете — in the best possible light

представить что-л. в выгодном свете — to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light

объехать вокруг света — to go round the world

предвещающий конец света — apocalyptic, apocalyptical

весь свет — the whole world

по всему свету — all over the world

страны света — the cardinal points, cardinals

белый свет — this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world

вывозить в свет — to bring smb. out (into) society

выезжать в свет — to come out (into society), to enter the social scene

выпуск в свет — publication, printing, issuance

выпускать в свет — to publish, to bring out

выход в свет — publication, printing

выходить в свет — to come out, to be published, to appear in print

извлекать на свет — to take/pull out, to dig up/out

производить на свет — to bring into the world, to give birth to smb.

больше всего на свете — above all/everything

выводить на свет божий — to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth.

ни за что на свете! — not for the world!

ругаться на чем свет стоит — to swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue